[Info]
Language=Spanish
Translator=guilligante@yahoo.com
Codepage=
Version=2.10
;#19=\t
;#17=\r
;#13=\n

[TVP_SINGLEINST]
strFailInfo=Fallado para registrar clase de ventana.

[TVP_MAIN_DLG]
;main dialog
strOpenInfo=&Abrir...
strExitInfo=S&alir
strFileMenuInfo=&Archivo
strPlaylistInfo=Listas de reproduccion
strVideoShowInfo=&Video
strCaptureInfo=Captura de cuadro
strFullScreenInfo=Pantalla completa
strZoomInfo=Zoom
strAspectratioDefInfo=Por defecto
strAspectratioInfo=Relacion de aspecto
strNoVisInfo=Sin visualizacion
strSpectrumInfo=Analizador de espectro
strOscilloscopeInfo=Osciloscopio
strEQChanelInfo=Modo EQ
strMicroEQInfo=Micro EQ
strVisualizationInfo=Visualizacion
strOptionInfo=Opciones...
strViewMenuInfo=V&er
strPreviousInfo=A&nterior
strPlayInfo=&Reproducir
strPauseInfo=P&ausa
strStopInfo=&Parar
strNextInfo=&Siguiente
strNextFrameInfo=Pasar cuadro
strPlayMenuInfo=&Reproducir
strAboutInfo=&Acerca...
strHelpMenuInfo=&Ayuda
strCaptureFrameFailInfo=Fracaso al capturar un marco.
strLoadPlaybackFailInfo=No se puede cargar el módulo de repetición común.
strLoadFlashPlaybackFailInfo=Falta cargar el módulo de reproduccion flash.
strFileOpenFailInfo=El archivo no puede abrirse.
strLoadDvdPlaybackFailInfo=Falta cargar el módulo de reproduccion DVD
strGetFileInfoFailInfo=No se puede conseguir la información de archivo.
strPlayFailInfo=El archivo no puede ser reproducido
strOutofMemoryInfo=Fuera de memoria.
strLoadPlaylistFailInfo=Falta cargar el mudulo de listas de reproduccion.
strNoFileInfo=Ningún archivo en la lista de reproduccion.
strLoadSubtitleFailInfo=Este archivo de subtitulo no puede ser cargado.
strNotSupportSubtitleInfo=El archivo actual no soporta la adición de subtítulos.
strNoFileAddSubtitleInfo=Sin archivos para añadir subtitulos
strOpenDvdInfo=Abrir &DVD...
strRootMenuInfo=Menú raíz
strDvdTitleInfo=Titulo
strDvdPrevTitleInfo=Titulo anterior
strDvdNextTitleInfo=Siguiente titulo
strPrevChapterInfo=Capitulo anterior
strNextChapterInfo=Siguiente capitulo
strDvdResumeInfo=Resumen
strDvdRootInfo=Raíz
strDvdTitleInfo2=Titulo
strDvdChapterInfo=Capitulo
strDvdSubtitleInfo=Subtitulo
strDvdAudioInfo=Audio
strDvdAngleInfo=Angulo
strDvdNavigationInfo=Navegacion
strDvdAudioTrackInfo=Pista de audio
strDvdSubtitleDisableInfo=Suprimir
strDvdSubtitleTrackInfo=Pista de subtitulos
strFlashRewindInfo=Rebobinar
strFlashForwardInfo=Adelantar
strFlashBackInfo=Atrasar
strFlashLoopInfo=Enlazar
strFlashLowInfo=BajA
strFlashMediumInfo=MediA
strFlashHideInfo=Alta calidad
strFlashQualityInfo=Calidad
strFlashZoominInfo=Acercar
strFlashZoomoutInfo=Alejar
btnPlayInfo=Reproducir
btnPauseInfo=Pausa
btnStopInfo=Parar
btnNextInfo=Siguiente
btnPrevInfo=Anterior
btnPlayListInfo=Listas de reproduccion
btnCycleInfo=Ciclo
btnOpenInfo=Abrir
btnVolumeInfo=Volumen
strLoadSubtitleInfo=Cargar subtitulos...
strShowSubtitleInfo=Mostrar subtitulos
strHideSubtitleInfo=Ocultar subtitulos
strSubtitleMenuInfo=Subtitulos
strLanguageInfo=Lenguaje
strDvdInfo=DVD


[TVP_ABOUT_DLG]
;about dialog
strAboutInfo=Acerca
btnOkInfo=Aceptar
strWarningInfo=Advertencia: Este programa de computadora es protegido por ley de propiedad intelectual y tratados internacionales. 
strWebsiteInfo=Sitio web:
strNoteInfo=Total Video Player es proporcionado como programa gratuito para uso privado (solo sin publicidad ) o uso educativo (incluso empresas no lucrativas)
strForumInfo=Foro:
strFeatureInfo=¡No tienen que instalar todos los códec de vídeo con esta pequeña herramienta para reproducir casi cualquier formato de medios!
strEmailInfo=Email:
strDevInfo=Desarrollado por el Equipo de %s 
strDescInfo=Total Video Player es un reproductor de medios que soporta 3gp, Mp4, H264, Flv y otros formatos de video y audio (Mp3, Wma, Ogg, Mpeg-1, Mpeg-2, etc.) así como DVDs, CD de Audio y Archivos Swf flash.
strCopyrightInfo=Copyright %s
strClickHereTooltip=Click aquí para ir
strWebsiteTooltip=Sitio web
strForumTooltip=foro
strEmailTooltip=Click aqui para enviar un email ...


[TVP_VIDEO_DLG]

[TVP_VIDEOCTRL_DLG]
btnPlayInfo=Reproducir
btnPauseInfo=Pausa
btnStopInfo=Parar
btnNextInfo=Siguiente
btnPrevInfo=Anterior
btnPlayListInfo=Listas de reproduccion
btnCycleInfo=Ciclo
btnOpenInfo=Abrir
btnVolumeInfo=Volumen
strOpenInfo=&Abrir...
strOpenDvdInfo=Abrir &DVD...
strLoadSubtitleInfo=Cargar subtitulos...

[TVP_VIDOESHOW_DLG]

[TVP_GENERAL_DLG]
strTitleInfo=General
strRuntypeInfo=Tipo de inicio
strRuntype2Info=Multiples instancias
strRuntype1Info=Una sola instancia


[TVP_FILETYPE_DLG]
strTitleInfo=Tipos de archivo
strSelectInfo=Establecer seleccion:
btnAllInfo=Todo
btnVideoInfo=Solo video
btnNoneInfo=Ninguno
btnAudioInfo=Solo audio
btnRestoreInfo=Restaurar asociaciones de archivo en el arranque TVP
strFiletypeInfo=Tipos de archivo asociados
strFiletypeColInfo=Tipo de archivos


[TVP_HOTKEYS_DLG]
strTitleInfo=Hot keys
strCommandInfo=Command
strKeyInfo=Key
strOpenInfo=Abrir
strOpenDvdInfo=Abrir DVD
strExitInfo=Salir
strPlaylistInfo=Listas de reproduccion
strCaptureFrameInfo=Capturar cuadro
strFullscreenInfo=Pantalla completa
strOptionsInfo=Opciones
strPreviousInfo=Anterior
strPlayInfo=Reproducir
strPauseInfo=Pausa
strStopInfo=Parar
strNextInfo=Siguiente
strFramestepInfo=Pasar cuadro
strOpenplaylistInfo=Abrir listas de reproduccion
strSaveplaylistInfo=Guardar listas de rproduccion
strAddfilesInfo=Añadir archivo(s)
strAddfolderInfo=Añadir carpeta
strCloseplaylistInfo=Cerrar listas de reproduccion
strplPlayInfo=Reproducir
strDeleteInfo=Quitar
strClearplaylistInfo=Limpiar listas de reproduccion
strReverseplaylistInfo=Invertir listas de reproduccion
strVideoShowInfo=Video


[TVP_SUBTITLE_DLG]
strTitleInfo=Subtitulos
strAutoLoadInfo=Autocargar subtitulos
strGFontInfo=Fuente
strSpaceInfo=Espacio
strAngleInfo=Angulo (z,.)
strSCaleXInfo=Escala (x,%)
strSCaleYInfo=Escala (y,%)
strGStyleInfo=Estilo de borde
strBorderInfo=Anchura de borde
strShadowDepthInfo=Sombreado
strMarginsInfo=Alineación de Pantalla  && Margenes
strLeftInfo=Izquierda
strTopInfo=Encima
strRightInfo=Derecha
strBottomInfo=Fondo
strGColorsInfo=Colores && Transparencia
strPrimaryInfo=Primario
strSecondaryInfo=Secundario
strOutlineInfo=Contorno
strShadowInfo=Sombra
strOkInfo=Aceptar
strCancelInfo=Cancelar
strStyleOutlineInfo=Contorno
strStyleBoxInfo=caja opaca

[TVP_OPTION_DLG]
strTitleInfo=Opciones

[TVP_DVDLIST_DLG]
strTitleInfo=abrir DVD...
strOkInfo=Aceptar
strCancelInfo=Cancelar
strGDvdromInfo=Por favor seleccione un dvd-rom:
strNoDvdDeviceInfo=No se puede obtener un dispositivo dvd-rom.
strNoSelectDvdInfo=Por favor elija dvd-rom.


[TVP_PLAYLIST_DLG]
strOpenPlaylistInfo=abrir lista de reproduccion...
strSavePlaylistInfo=&guardar lista de reproduccion
strSavePlaylistAsInfo=guardar lista de reproduccion &como...
strPLAddFilesInfo=Añadir archivo(s)
strPLAddDirInfo=Añadir carpeta
strPLCloseInfo=Cerrar listas de reproduccion
strFileInfo=&Archivo
strPLPlayInfo=&Reproducir
strPLDeleteInfo=&Suprimir
strPLInfo=&Listas de reproduccion
strPLSortByTitleInfo=Lista de tipo por &titulo
strPLSortByFileNameInfo=Lista de tipo por &nombre de archivo
strPLReverseInfo=I&nvertir lista
strPLSortRandomInfo=&Lista aleatoria
strSortInfo=&Tipo
strFilterAudioInfo=Filtrar lista por &archivo de audio
strFilterVideoInfo=Filtrar lista por &archivo de video
strShowAllInfo=&Mostrar todos los archivos
strFilterInfo=Fil&trar
btnAddInfo=Añadir
btnDelInfo=Quitar
btnSortInfo=Tipo
btnFilterInfo=Filtrar
strSubAddFilesInfo=Añadir archivo(s)
strSubAddDirInfo=Añadir carpeta
strSubDelSecInfo=Quitar seleccionado
strSubDelAllInfo=Limpiar listas de reproduccion
strList0Info=Titulo
strList1Info=Artista
strList2Info=Duracion
strList3Info=Tipo
strList4Info=Nombre de archivo

[TVP_LISTCTRL_DLG]
strCommonInfo=Común
strTitleInfo=Titulo: 
strArtistInfo=Artista: 
strLengthInfo=Duracion: 
strTypeInfo=Tipo: 
strFileNameInfo=Nombre de archivo: 
strStreamInfo=Flujo
strCodecInfo=Codec: 
strVideoTypeInfo=Tipo: Video
strSizeInfo=Tamaño: 
strFramerateInfo=Velocidad de cuadros: 
strAudioTypeInfo=Tipo: Audio
strSamplerateInfo=Velocidad de muestras:
strChannelsInfo=Canales: 
strBitrateInfo=Velocidad de bit: 

