[Info]
Language=Nederlands
Translator=josmeijer@jofra.nl
Codepage=
Version=2.10
;#19=\t
;#17=\r
;#13=\n

[TVP_SINGLEINST]
strFailInfo=Kan registerklasse niet registreren
[TVP_MAIN_DLG]
;main dialog
strOpenInfo=&Open...
strExitInfo=S&luit
strFileMenuInfo=&Bestand
strPlaylistInfo=Playlist
strVideoShowInfo=&Video
strCaptureInfo=Capture frame
strFullScreenInfo=Volledg Scherm
strZoomInfo=Zoom
strAspectratioDefInfo=Standaard
strAspectratioInfo=Aspect ratio
strNoVisInfo=Geen visualisatie
strSpectrumInfo=Spectrum analzyer
strOscilloscopeInfo=Oscilloscoop
strEQChanelInfo=EQ mode
strMicroEQInfo=Micro EQ
strVisualizationInfo=Visualisatie
strOptionInfo=Opties...
strViewMenuInfo=B&ekijk
strPreviousInfo=V&orige
strPlayInfo=&Speel
strPauseInfo=P&auze
strStopInfo=&Stop
strNextInfo=&Volgende
strNextFrameInfo=beeld stap
strPlayMenuInfo=&Spelen
strAboutInfo=&Over...
strHelpMenuInfo=&Help
strCaptureFrameFailInfo=Capture van beeld mislukt.
strLoadPlaybackFailInfo=Kan de algemene afspeelmodule niet laden.
strLoadFlashPlaybackFailInfo=Kan Flash-afspeelmodule niet laden.
strFileOpenFailInfo=Kan bestand niet openen.
strLoadDvdPlaybackFailInfo=Kan DVD afspeel module niet laden.
strGetFileInfoFailInfo=Kan geen bestandsinfrmatie krijgen.
strPlayFailInfo=Bestand kan niet worden afgespeeld.
strOutofMemoryInfo=Onvoldoende geheugen.
strLoadPlaylistFailInfo=Kan PlayList module niet laden.
strNoFileInfo=Geen bestanden in de playlist.
strLoadSubtitleFailInfo=Kan dit ondertitel bestand niet alden.
strNotSupportSubtitleInfo=Huidg bestand onderstent het toevoegen van ondertitels niet.
strNoFileAddSubtitleInfo=Geen bestand om ondertitels toe te voegen.
strOpenDvdInfo=Open &DVD...
strRootMenuInfo=Root menu
strDvdTitleInfo=Titel
strDvdPrevTitleInfo=Vorige titel
strDvdNextTitleInfo=Volgende titel
strPrevChapterInfo=Vorig hoofdstuk
strNextChapterInfo=Volgend hofdstuk
strDvdResumeInfo=Ga verder
strDvdRootInfo=Root
strDvdTitleInfo2=Titel
strDvdChapterInfo=Hoofdstuk
strDvdSubtitleInfo=Ondertitel
strDvdAudioInfo=Audio
strDvdAngleInfo=Hoek
strDvdNavigationInfo=Navigatie
strDvdAudioTrackInfo=Audio spoor
strDvdSubtitleDisableInfo=Uitschakelen
strDvdSubtitleTrackInfo=Ondertitel spoor
strFlashRewindInfo=Terugspoelen
strFlashForwardInfo=Vooruitspoelen
strFlashBackInfo=terug
strFlashLoopInfo=Herhaal
strFlashLowInfo=Laag
strFlashMediumInfo=Middel
strFlashHideInfo=Hoge kwaltiteit
strFlashQualityInfo=Kwaliteit
strFlashZoominInfo=Zoom In
strFlashZoomoutInfo=Zoom Uit
btnPlayInfo=Speel
btnPauseInfo=Pauze
btnStopInfo=Stop
btnNextInfo=Volgende
btnPrevInfo=Vorige
btnPlayListInfo=Playlist
btnCycleInfo=Cycle
btnOpenInfo=Open
btnVolumeInfo=Volume
strLoadSubtitleInfo=Laad ondertitels...
strShowSubtitleInfo=Toon ondertitels
strHideSubtitleInfo=Verberg ondertitels
strSubtitleMenuInfo=Ondertitels
strLanguageInfo=Taal
strDvdInfo=DVD


[TVP_ABOUT_DLG]
;about dialog
strAboutInfo=About
btnOkInfo=OK
strWarningInfo=Waarschuwing: dit computerprogramma is beschermd door het auteursrecht en iternationale afspraken. 
strWebsiteInfo=Website:
strNoteInfo=Total Video Plaer wordt ter beschkking gesteld als freeware voor prive (niet-commercieel) of educationeel gebruik (met inbegrip van non-profit organisaties).
strForumInfo=Forum:
strFeatureInfo=Codecs installeren hoeft niet! dit kleine gereedschap speelt bijna alle videoformaten
strEmailInfo=Email:
strDevInfo=Ontwikeld dor het %s Team
strDescInfo=Total Video Player is een media player die 3gp, Mp4, H264, Flv and alle andere populaire video and audio formaten (Mp3, Wma, Ogg, Mpeg-1,Mpeg-2,etc.) ondersteunt, evenals DVDs, CD Audio and Swf Flash Files.
strCopyrightInfo=Copyright %s
strClickHereTooltip=Klik here om te beginnen 
strWebsiteTooltip=website
strForumTooltip=forum
strEmailTooltip=Klik hier om me een e-mail te sturen (wel in het Engels, graag)...


[TVP_VIDEO_DLG]

[TVP_VIDEOCTRL_DLG]
btnPlayInfo=Speel
btnPauseInfo=Pause
btnStopInfo=Stop
btnNextInfo=Volgende
btnPrevInfo=Vorige
btnPlayListInfo=Playlist
btnCycleInfo=Cycle
btnOpenInfo=Open
btnVolumeInfo=Volume
strOpenInfo=&Open...
strOpenDvdInfo=Open &DVD...
strLoadSubtitleInfo=Laad ondertitels...

[TVP_VIDOESHOW_DLG]

[TVP_GENERAL_DLG]
strTitleInfo=General
strRuntypeInfo=Run type
strRuntype2Info=Meerdere
strRuntype1Info=Enkele

[TVP_FILETYPE_DLG]
strTitleInfo=Bestandstypen
strSelectInfo=Zet selectie:
btnAllInfo=Alle
btnVideoInfo=Alleen video
btnNoneInfo=Geen
btnAudioInfo=Alleen audio 
btnRestoreInfo=Herstel bestandsassociaties bij het opstarten van TVP
strFiletypeInfo=Geasocieerde bestandstypes
strFiletypeColInfo=Bestandstypes


[TVP_HOTKEYS_DLG]
strTitleInfo=Hot keys
strCommandInfo=Opdracht
strKeyInfo=Toets
strOpenInfo=Open
strOpenDvdInfo=Open DVD
strExitInfo=Exit
strPlaylistInfo=Playlist
strCaptureFrameInfo=Capture frame
strFullscreenInfo=Voledig scherm
strOptionsInfo=Opties
strPreviousInfo=Vorige
strPlayInfo=Speel
strPauseInfo=Pause
strStopInfo=Stop
strNextInfo=Volgende
strFramestepInfo=Frame stap
strOpenplaylistInfo=Open playlist
strSaveplaylistInfo=Bewaar playlist
strAddfilesInfo=Bestand(en) toevoegen
strAddfolderInfo=Map toevoegen
strCloseplaylistInfo=Sluit playlist
strplPlayInfo=Speel
strDeleteInfo=Wis
strClearplaylistInfo=Maak playlist leeg
strReverseplaylistInfo=Keer playlist om
strVideoShowInfo=Video


[TVP_SUBTITLE_DLG]
strTitleInfo=Ondertitels
strAutoLoadInfo=Auto-laad ondertitels
strGFontInfo=Lettertype
strSpaceInfo=Uitvulling
strAngleInfo=Hoek (z,.)
strSCaleXInfo=Schaal (x,%)
strSCaleYInfo=Schaal (y,%)
strGStyleInfo=Kader stijl
strBorderInfo=Kader breedte
strShadowDepthInfo=Shaduw diepte
strMarginsInfo=sherm uitlijning && Kantlijnen
strLeftInfo=Links
strTopInfo=Boven
strRightInfo=Rechts
strBottomInfo=Onder
strGColorsInfo=Kleur && Transparantie
strPrimaryInfo=Primair
strSecondaryInfo=Secondair
strOutlineInfo=Omlijning
strShadowInfo=Schaduw
strOkInfo=OK
strCancelInfo=Opgeven
strStyleOutlineInfo=Omlijning
strStyleBoxInfo=Ondoorzichtige rechthoek

[TVP_OPTION_DLG]
strTitleInfo=Opties

[TVP_DVDLIST_DLG]
strTitleInfo=Open DVD...
strOkInfo=OK
strCancelInfo=Opgeven
strGDvdromInfo=Selecteer een dvd-rom svp:
strNoDvdDeviceInfo=Kan de cd-rom speler niet vinden.
strNoSelectDvdInfo=Kies een dvd-rom svp..


[TVP_PLAYLIST_DLG]
strOpenPlaylistInfo=Open play&list...
strSavePlaylistInfo=&Bewaar playlist
strSavePlaylistAsInfo=Bewaar playlist &als...
strPLAddFilesInfo=Voeg bestand(en) toe
strPLAddDirInfo=Voeg map toe
strPLCloseInfo=Sluit playlist
strFileInfo=&Bestand
strPLPlayInfo=&Speel
strPLDeleteInfo=&Wis
strPLInfo=&Playlist
strPLSortByTitleInfo=Sorteer lijst op &titel
strPLSortByFileNameInfo=Sorteer lijst op &bestandsnaam
strPLReverseInfo=K&eer lijst om
strPLSortRandomInfo=&Shuffle lijst
strSortInfo=&Sorteer
strFilterAudioInfo=Filter lijst op &audiobestand
strFilterVideoInfo=Filter list op &videobestand
strShowAllInfo=&Toon alle bestanden
strFilterInfo=Fil&ter
btnAddInfo=Toevoegen
btnDelInfo=Wissen
btnSortInfo=Sorteren
btnFilterInfo=Filteren
strSubAddFilesInfo=Bestand(en) toevoegen
strSubAddDirInfo=Map toevoegen
strSubDelSecInfo=Verwijder selectie
strSubDelAllInfo=Maak playlist leeg
strList0Info=Titel
strList1Info=Artiest
strList2Info=Lengte
strList3Info=Type
strList4Info=Bestandsnaam

[TVP_LISTCTRL_DLG]
strCommonInfo=Algemeen
strTitleInfo=Titel: 
strArtistInfo=Artiest: 
strLengthInfo=Lengte: 
strTypeInfo=Type: 
strFileNameInfo=Bestandsnaam: 
strStreamInfo=Stream
strCodecInfo=Codec: 
strVideoTypeInfo=Type: Video
strSizeInfo=Grootte: 
strFramerateInfo=Frame rate: 
strAudioTypeInfo=Type: Audio
strSamplerateInfo=Sample rate:
strChannelsInfo=Kanalen: 
strBitrateInfo=Bit rate: 

