[Info]
Language=French
Translator=claudinechircop@onvol.net
Codepage=
Version=2.21
;#19=\t
;#17=\r
;#13=\n

[TVP_SINGLEINST]
strFailInfo=N'a pas enregistr?la classe de fenêtre.

[TVP_MAIN_DLG]
;main dialog
strOpenInfo=&Ouvert...
strExitInfo=&Sortie
strFileMenuInfo=&Dossier
strPlaylistInfo=Liste de jeu
strVideoShowInfo=&Vidéo
strCaptureInfo=Armature de capture
strFullScreenInfo=Plein écran
strZoomInfo=Bourdonnement
strAspectratioDefInfo=Défaut
strAspectratioInfo=Allongement
strNoVisInfo=Aucune visualisation
strSpectrumInfo=Analzyer de spectre
strOscilloscopeInfo=Oscilloscope
strEQChanelInfo=Mode d'EQ
strMicroEQInfo=EQ micro
strVisualizationInfo=Visualisation
strOptionInfo=Options...
strViewMenuInfo=&Vue
strPreviousInfo=P&récédent
strPlayInfo=&Jeu
strPauseInfo=P&ause
strStopInfo=&Arrêt
strNextInfo=&Après
strNextFrameInfo=Étape de vue
strPlayMenuInfo=&Jeu
strAboutInfo=&Au sujet de...
strHelpMenuInfo=&Aide
strCaptureFrameFailInfo=Manque de capturer une armature.
strLoadPlaybackFailInfo=Module commun de playback de charge du `t de bidon.
strLoadFlashPlaybackFailInfo=Échouer pour charger le module instantan?de jeu.
strFileOpenFailInfo=Le dossier ne peut pas être ouvert.
strLoadDvdPlaybackFailInfo=Échouer pour charger le module de jeu de dvd.
strGetFileInfoFailInfo=Ne peut pas obtenir l'information de dossier.
strPlayFailInfo=Le dossier ne peut pas être jeu.

strOutofMemoryInfo=Hors de la mémoire.
strLoadPlaylistFailInfo=Échouer pour charger le module de PlayList.
strNoFileInfo=Aucun dossier dans la liste de jeu.
strLoadSubtitleFailInfo=Ce dossier de sous-titre ne peut pas être charg?
strNotSupportSubtitleInfo=Le dossier courant ne soutient pas ajouter des sous-titres.
strNoFileAddSubtitleInfo=Aucun dossier ne peut ajouter des sous-titres.
strOpenDvdInfo=Ouvrez le &DVD...
strRootMenuInfo=Menu de racine
strDvdTitleInfo=Titre
strDvdPrevTitleInfo=Titre précédent
strDvdNextTitleInfo=Prochain titre
strPrevChapterInfo=Chapitre précédent
strNextChapterInfo=Prochain chapitre
strDvdResumeInfo=Résum?
strDvdRootInfo=Racine
strDvdTitleInfo2=Titre
strDvdChapterInfo=Chapitre 
strDvdSubtitleInfo=Sous-titre
strDvdAudioInfo=Audio
strDvdAngleInfo=Angle
strDvdNavigationInfo=Navigation
strDvdAudioTrackInfo=Voie audio
strDvdSubtitleDisableInfo=Neutralisez
strDvdSubtitleTrackInfo=Voie de sous-titres
strFlashRewindInfo=Rebobinage
strFlashForwardInfo=Vers l'avant
strFlashBackInfo=Dos
strFlashLoopInfo=Boucle
strFlashLowInfo=Bas
strFlashMediumInfo=Milieu
strFlashHideInfo=Haut Qualit?
strFlashQualityInfo=Qualit?
strFlashZoominInfo=Bourdonnement dedans
strFlashZoomoutInfo=Bourdonnement dehors
btnPlayInfo=Jou?
btnPauseInfo=Pause
btnStopInfo=Arrêt
btnNextInfo=Après
btnPrevInfo=Précédent
btnPlayListInfo=Liste de jeu
btnCycleInfo=Cycle
btnOpenInfo=Ouvert
btnVolumeInfo=Volume
strLoadSubtitleInfo=Sous-titres de charge...
strShowSubtitleInfo=Montrez les sous-titres
strHideSubtitleInfo=Sous-titres de peau
strSubtitleMenuInfo=Sous-titres
strLanguageInfo=Langue
strDvdInfo=DVD


[TVP_ABOUT_DLG]
;about dialog
strAboutInfo=Au sujet de
btnOkInfo=OK
strWarningInfo=Avertissement : Ce programme machine est protég?par loi de copyright et traités internationaux. 
strWebsiteInfo=Site Web :
strNoteInfo=Le joueur visuel total est fourni comme freeware pour l'usage priv?(non-commercial seulement) ou éducatif (organisation ?but non lucratif y compris)
strForumInfo=Forum:
strFeatureInfo=Ne pas avoir besoin d'installer tous les codecs visuels, cet outil de petite taille peut jouer presque n'importe quels formats de médias !
strEmailInfo=Email:
strDevInfo=Développ?par l'équipe de %s
strDescInfo=Le joueur visuel total est un joueur de médias soutenant 3gp, Mp4, H264, Flv et tous autres formats populaires de vidéo et audio (Mp3, Wma, Ogg, Mpeg-1, Mpeg-2, etc.) aussi bien que DVDs, acoustique de CD et dossiers instantanés de Swf.
strCopyrightInfo=Copyright %s
strClickHereTooltip=Cliquez ici pour aller 
strWebsiteTooltip=site Web
strForumTooltip=forum
strEmailTooltip=Cliquez ici pour m'envoyer l'E-mail...


[TVP_VIDEO_DLG]

[TVP_VIDEOCTRL_DLG]
btnPlayInfo=Jeu
btnPauseInfo=Pause
btnStopInfo=Arrêt
btnNextInfo=Après
btnPrevInfo=Précédent
btnPlayListInfo=Liste de jeu
btnCycleInfo=Cycle
btnOpenInfo=Ouvert
btnVolumeInfo=Volume
strOpenInfo=&Ouvert...
strOpenDvdInfo=Ouvert &DVD...
strLoadSubtitleInfo=Sous-titres de charge...

[TVP_VIDOESHOW_DLG]

[TVP_GENERAL_DLG]
strTitleInfo=Généralités
strRuntypeInfo=Courez le type
strRuntype2Info=Exemple multiple
strRuntype1Info=Exemple simple


[TVP_FILETYPE_DLG]
strTitleInfo=Types de dossier
strSelectInfo=Placez le choix:
btnAllInfo=Tous
btnVideoInfo=Vidéo seulement
btnNoneInfo=Aucun
btnAudioInfo=Acoustique seulement
btnRestoreInfo=Associations de dossier de restauration ?la mise en train de TVP
strFiletypeInfo=Types associés de dossier
strFiletypeColInfo=Types de dossier


[TVP_HOTKEYS_DLG]
strTitleInfo=Touches directes
strCommandInfo=Commande
strKeyInfo=Clef
strOpenInfo=Ouvert
strOpenDvdInfo=Ouvert DVD
strExitInfo=Sortie
strPlaylistInfo=Liste de jeu
strCaptureFrameInfo=Armature de capture
strFullscreenInfo=Plein écran
strOptionsInfo=Options
strPreviousInfo=Précédent
strPlayInfo=Play
strPauseInfo=Pause
strStopInfo=Stop
strNextInfo=Next
strFramestepInfo=Frame step
strOpenplaylistInfo=Open list de jeu
strSaveplaylistInfo=Économiser la liste de jeu
strAddfilesInfo=Ajoutez les dossiers
strAddfolderInfo=Ajoutez la chemise
strCloseplaylistInfo=Liste étroite de jeu
strplPlayInfo=Jeu
strDeleteInfo=Effacement
strClearplaylistInfo=Liste claire de jeu
strReverseplaylistInfo=Liste renversée de jeu
strVideoShowInfo=Video


[TVP_SUBTITLE_DLG]
strTitleInfo=Sous-titres
strAutoLoadInfo=Sous-titres de chargement automatique
strGFontInfo=Police
strSpaceInfo=Espacement
strAngleInfo=Angle (z,.)
strSCaleXInfo=Balance (x,%)
strSCaleYInfo=Balance (y,%)
strGStyleInfo=Modèle de frontière
strBorderInfo=Largeur de frontière
strShadowDepthInfo=Profondeur d'ombre
strMarginsInfo=Marges de && d'alignement d'écran
strLeftInfo=Gauche
strTopInfo=Dessus
strRightInfo=Droite
strBottomInfo=Le fond
strGColorsInfo=Colore && le transparent 
strPrimaryInfo=Primaire
strSecondaryInfo=Secondaire
strOutlineInfo=Contour
strShadowInfo=Ombre
strOkInfo=OK
strCancelInfo=Annulation
strStyleOutlineInfo=Contour
strStyleBoxInfo=Boîte opaque

[TVP_OPTION_DLG]
strTitleInfo=Options

[TVP_DVDLIST_DLG]
strTitleInfo=Ouvert DVD...
strOkInfo=OK
strCancelInfo=Annulation
strGDvdromInfo=Veuillez choisir une dvd-ROM:
strNoDvdDeviceInfo=Ne peut pas obtenir la commande dvd-ROM.
strNoSelectDvdInfo=Veuillez choisir dvd-ROM.


[TVP_PLAYLIST_DLG]
strOpenPlaylistInfo=Ouvrez la liste de jeu...
strSavePlaylistInfo=&Économiser le playlist
strSavePlaylistAsInfo=Économiser des &as de liste de jeu...
strPLAddFilesInfo=Playlist étroit
strPLAddDirInfo=Ajoutez les dossiers
strPLCloseInfo=Ajoutez la chemise
strFileInfo=&Dossier
strPLPlayInfo=&Jeu
strPLDeleteInfo=&Effacement
strPLInfo=&Liste de jeu
strPLSortByTitleInfo=Liste de sorte par titre
strPLSortByFileNameInfo=Liste de sorte par nom de fichier
strPLReverseInfo=L&iste renversée
strPLSortRandomInfo=&Randomisez la liste
strSortInfo=&Sort
strFilterAudioInfo=Liste de filtre par le dossier audio
strFilterVideoInfo=Liste de filtre par le dossier de &video
strShowAllInfo=&Montrez tout le dossier
strFilterInfo=Fil&tre
btnAddInfo=Ajoutez
btnDelInfo=Effacement
btnSortInfo=Sorte
btnFilterInfo=Filtre
strSubAddFilesInfo=Ajoutez les dossiers
strSubAddDirInfo=Ajoutez la chemise
strSubDelSecInfo=Enlevez choisi
strSubDelAllInfo=Liste claire de jeu
strList0Info=Titre
strList1Info=Artiste
strList2Info=Longueur
strList3Info=Type
strList4Info=Nom de fichier

[TVP_LISTCTRL_DLG]
strCommonInfo=Commun
strTitleInfo=Titre: 
strArtistInfo=Artiste: 
strLengthInfo=Longueur: 
strTypeInfo=Type: 
strFileNameInfo=Nom de fichier: 
strStreamInfo=Jet
strCodecInfo=Codec: 
strVideoTypeInfo=Type: Video
strSizeInfo=Taille: 
strFramerateInfo=Taux de vue: 
strAudioTypeInfo=Type: Audio
strSamplerateInfo=Taux d'échantillon:
strChannelsInfo=Canaux: 
strBitrateInfo=Débit binaire: 

