[Info]
Language=Persian(Farsi)
Translator=sina.click@gmail.com
Codepage=
Version=2.10
;#19=\t
;#17=\r
;#13=\n

[TVP_SINGLEINST]
strFailInfo=ناموفق در ثبت پنجره متغير

[TVP_MAIN_DLG]
;main dialog
strOpenInfo=&باز کردن...
strExitInfo=خ&ارج شدن
strFileMenuInfo=&فايل
strPlaylistInfo=ليست پخش
strVideoShowInfo=&ويديو
strCaptureInfo=ضبط فريم
strFullScreenInfo=تمام صفحه
strZoomInfo=بزرگنمايي
strAspectratioDefInfo=پيشفرض
strAspectratioInfo=نسبت ديد
strNoVisInfo=بدون تصور
strSpectrumInfo=آناليز قالب
strOscilloscopeInfo=نوسان نما
strEQChanelInfo=حالت EQ
strMicroEQInfo=ميکرو EQ
strVisualizationInfo=تصور
strOptionInfo=تنظيمات....
strViewMenuInfo=ن&مايش
strPreviousInfo=ق&بلي
strPlayInfo=&پخش
strPauseInfo=م&کث
strStopInfo=&توقف
strNextInfo=&بعدي
strNextFrameInfo=مرحله فريم
strPlayMenuInfo=&پخش
strAboutInfo=&درباره...
strHelpMenuInfo=&راهنما
strCaptureFrameFailInfo=عدم موفقيت در ضبط فريم
strLoadPlaybackFailInfo=نمي تواند پخش مجدد نمونه عمومي را بارگذاري کند 
strLoadFlashPlaybackFailInfo=عدم موفقيت در بارگذاري پخش نمونه flash
strFileOpenFailInfo=فايل باز نميشود
strLoadDvdPlaybackFailInfo=عدم موفقيت در بارگذاري پخش نمونه dvd
strGetFileInfoFailInfo=اطلاعات فايل گرفته نشد
strPlayFailInfo=اين فايل پخش نمي شود.
strOutofMemoryInfo=خارج از حافظه.
strLoadPlaylistFailInfo=عدم موفقيت در باگذاري نمونه ليست پخش.
strNoFileInfo=هيچ فايلي در ليت پخش نيست.
strLoadSubtitleFailInfo=اين فايل زيرنويس نمي تواند بارگذاري شود.
strNotSupportSubtitleInfo=فايل جاري اضافه کردن زيرنويس را پشتيباني نميکند.
strNoFileAddSubtitleInfo=هيچ فايلي به زيرنويس اضافه نشد.
strOpenDvdInfo=باز کردن دي وي دي
strRootMenuInfo=فهرست اصلي
strDvdTitleInfo=عنوان
strDvdPrevTitleInfo=عنوان قبلي
strDvdNextTitleInfo=عنوان بعدي
strPrevChapterInfo=فصل قبلي
strNextChapterInfo=فصل بعدي
strDvdResumeInfo=از سرگيري
strDvdRootInfo=اصلي
strDvdTitleInfo2=عنوان
strDvdChapterInfo=فصل
strDvdSubtitleInfo=زيرنويس
strDvdAudioInfo=صدا
strDvdAngleInfo=زاويه
strDvdNavigationInfo=ناوبري
strDvdAudioTrackInfo=Audio track
strDvdSubtitleDisableInfo=غير فعال
strDvdSubtitleTrackInfo=Subtitles track
strFlashRewindInfo=بازپيچي
strFlashForwardInfo=به جلو
strFlashBackInfo=به عقب
strFlashLoopInfo=حلقه زدن
strFlashLowInfo=ضعيف
strFlashMediumInfo=متوسط
strFlashHideInfo=کيفيت عالي
strFlashQualityInfo=کيفيت
strFlashZoominInfo=بزرگنمايي به داخل
strFlashZoomoutInfo=بزرگنمايي به بيرون
btnPlayInfo=پخش
btnPauseInfo=مکث
btnStopInfo=توقف
btnNextInfo=بعدي
btnPrevInfo=قبلي
btnPlayListInfo=ليست پخش
btnCycleInfo=حلقه
btnOpenInfo=باز کردن
btnVolumeInfo=بلندي صدا
strLoadSubtitleInfo=بارگذاري زيرنويس...
strShowSubtitleInfo=نمايش زيرنويس
strHideSubtitleInfo=مخفي کردن زيرنويس
strSubtitleMenuInfo=زيرنويس
strLanguageInfo=انتخاب زيان
strDvdInfo=دي وي دي


[TVP_ABOUT_DLG]
;about dialog
strAboutInfo=درباره
btnOkInfo=موافق
strWarningInfo=اخطار: اين برنامه تحت قانون کپي رايت و قوانين بين المللي محافظت شده است!
strWebsiteInfo=وبسايت:
strNoteInfo=برنامه Total Video Player براي اشخاص رايگان است به شرطي که استفاده تجاري از آن نشود و همچنين براي آموزش به طوريکه ارگان هاي درآمد زا از آن استفاده نکنند 
strForumInfo=انجمن:
strFeatureInfo=عدم احتياج به نصب کدهاي ويديو با استفاده از اين ابزار کوچک براي پخش تقريبا تمام فرمت رسانه ها 
strEmailInfo=پست الکترونيکي:
strDevInfo=انتشار يافته توسط تيم %s 
strDescInfo=برنامه Total Video Player يک پخش کننده رسانه هست که قادر به به پشتيباني فرمت هاي 3gp, Mp4, H264, Flv و ديگر فرمت هاي صوتي و تصويري مطرح است (Mp3, Wma, Ogg, Mpeg-1,Mpeg-2,  و غيره) از جمه دي وي دي، سي دي ها صوتي و فايل هاي فلش ( Swf )
strCopyrightInfo=کپي رايت %s
strClickHereTooltip=براي رفتن اينجا را کليک کنيد 
strWebsiteTooltip=وب سايت
strForumTooltip=انجمن
strEmailTooltip=براي ارسال پست الکترونيک به من اينجا را کليک کنيد


[TVP_VIDEO_DLG]

[TVP_VIDEOCTRL_DLG]
btnPlayInfo=پخش
btnPauseInfo=مکث
btnStopInfo=توقف
btnNextInfo=بعدي
btnPrevInfo=قبلي
btnPlayListInfo=ليست پخش
btnCycleInfo=حلقه
btnOpenInfo=باز کردن
btnVolumeInfo=بلندي صدا
strOpenInfo=&باز کردن
strOpenDvdInfo=باز کردن دي وي دي
strLoadSubtitleInfo=بازگذاري زيرنويس

[TVP_VIDOESHOW_DLG]

[TVP_GENERAL_DLG]
strTitleInfo=عمومس
strRuntypeInfo=اجراي مدل
strRuntype2Info=مثال چندگانه
strRuntype1Info=مثال تک


[TVP_FILETYPE_DLG]
strTitleInfo=نمونه فايل
strSelectInfo=انتخاب تنظيم:
btnAllInfo=همه
btnVideoInfo=فقط ويدوي
btnNoneInfo=هيچ کدام
btnAudioInfo=فقط صدا
btnRestoreInfo=بازگشت فايل هاي مشترک شده به زمان راه اندازي TVP
strFiletypeInfo=مشترک شدن نمونه فايل
strFiletypeColInfo=نمونه فايل


[TVP_HOTKEYS_DLG]
strTitleInfo=کليدهاي ويژه
strCommandInfo=فرمان
strKeyInfo=کليد
strOpenInfo=باز کردن
strOpenDvdInfo=باز کردن دي وي دي
strExitInfo=خارج شدن
strPlaylistInfo=ليست پخش
strCaptureFrameInfo=ضبط فريم
strFullscreenInfo=تمام صفحه
strOptionsInfo=گزينه ها
strPreviousInfo=بعدي
strPlayInfo=پخش
strPauseInfo=مکث
strStopInfo=توقف
strNextInfo=بعدي
strFramestepInfo=مرحله فريم
strOpenplaylistInfo=باز کردن ليست پخش
strSaveplaylistInfo=ذخيره ليست پخش
strAddfilesInfo=اضافه کردن فايل(ها)
strAddfolderInfo=اضافه کردن پوشه
strCloseplaylistInfo=بستن ليست پخش
strplPlayInfo=پخش
strDeleteInfo=پاک کردن
strClearplaylistInfo=خالي کردن ليست پخش
strReverseplaylistInfo=برگشت ليست پخش
strVideoShowInfo=ويديو


[TVP_SUBTITLE_DLG]
strTitleInfo=زيرنويس
strAutoLoadInfo=بازگذاري خودکار زيرنويس
strGFontInfo=قلم
strSpaceInfo=فاصله گذاري
strAngleInfo=زاويه (z,.)
strSCaleXInfo=مقياس (x,%)
strSCaleYInfo=مقياس (y,%)
strGStyleInfo=شکل کادر
strBorderInfo=عرض کادر
strShadowDepthInfo=عمق سايه
strMarginsInfo=تنظيم صفحه & حاشيه
strLeftInfo=چپ
strTopInfo=بالا
strRightInfo=راست
strBottomInfo=پايين
strGColorsInfo=رنگ و شفافيت
strPrimaryInfo=وليه
strSecondaryInfo=ثانويه
strOutlineInfo=طرح کلي
strShadowInfo=سايه
strOkInfo=موافق
strCancelInfo=لغو کردن
strStyleOutlineInfo=طرح کلي
strStyleBoxInfo=کادر کدر

[TVP_OPTION_DLG]
strTitleInfo=گزينه ها

[TVP_DVDLIST_DLG]
strTitleInfo=باز کردن دي وي دي
strOkInfo=موافق
strCancelInfo=لغو کردن
strGDvdromInfo=لطفا پخش کننده دي وي دي خود را انتخاب کنيد:
strNoDvdDeviceInfo=نمي تواند درايو پخش دي وي دي را تهيه کند.
strNoSelectDvdInfo=لطفا پخش کننده دي وي دي خود را انتخاب کنيد.


[TVP_PLAYLIST_DLG]
strOpenPlaylistInfo=باز کردن &ليست پخش
strSavePlaylistInfo=&ذخيره ليست پخش
strSavePlaylistAsInfo=ذخيره ليست پخش به &طوريکه
strPLAddFilesInfo=اضافه کردن فايل(ها)
strPLAddDirInfo=اضافه کردن پوشه
strPLCloseInfo=بستن ليست پخش
strFileInfo=&فايل
strPLPlayInfo=&پخش
strPLDeleteInfo=&حذف کردن
strPLInfo=&ليست پخش
strPLSortByTitleInfo=مرتب کردن ليست براساس &عنوان
strPLSortByFileNameInfo=مرتب کردن ليست براساس &اسم فايل
strPLReverseInfo=باز&گشت ليست
strPLSortRandomInfo=&تصادفي کردن
strSortInfo=&مرتب کردن
strFilterAudioInfo=فيلتر کردن ليست براساس فايل هاي &صوتي
strFilterVideoInfo=فيلتر کردن ليست براساس فايل هاي &ويديو
strShowAllInfo=&نشان دادن همه فايل ها
strFilterInfo=ف&يلتر
btnAddInfo=اضافه کردن
btnDelInfo=حرف کردن
btnSortInfo=مرتب کردن
btnFilterInfo=فيلتر
strSubAddFilesInfo=اضافه کردن فايل(ها)
strSubAddDirInfo=اضافه کردن پوشه
strSubDelSecInfo=حذف انتخاب شده ها
strSubDelAllInfo=خالي کردن ليست پخش
strList0Info=عنوان
strList1Info=هنرمند
strList2Info=طول
strList3Info=نوع
strList4Info=اسم فايل

[TVP_LISTCTRL_DLG]
strCommonInfo=عمومي
strTitleInfo=عنوان: 
strArtistInfo=هنرمند: 
strLengthInfo=طول: 
strTypeInfo=نوع: 
strFileNameInfo=اسم فايل: 
strStreamInfo=جاري کردن
strCodecInfo=رمزگشا: 
strVideoTypeInfo=نوع : ويديو
strSizeInfo=اندازه: 
strFramerateInfo=سرعت نمايش فريم: 
strAudioTypeInfo=نوع:صدا
strSamplerateInfo=سرعت نمونه:
strChannelsInfo=کانال ها: 
strBitrateInfo=سرعت بيت: 

